愉話§一日一句～ゆっくりと歩き始め～

季語は・・・松蝉

松蝉や 森深閑と 峠道

【去年の今日】網話§双方向的ネット生中継の可能性

タグ：俳句 夏 松蝉 蝉 登山 森

仏話§おフランス～国名に“お”がつく～

赤塚不二夫のギャグ漫画『おそ松くん』に登場する“シェーー！”で有名なイヤミが発した迷言が「おフランスざんす」である。そして、国名に接頭語の“お”が付けられるのはフランス以外に存在してはいない。

おアメリカ、お中国、お南アフリカ、おブラジル……それ以外、どの国名に対して“お”を付けようとしても、まったくそぐわないというか、収まりが悪いとしか感じられないのだ。

いや、無理矢理にでも付けてしまえば、あるいは定着するかもしれないが、フランスに“お”が付いた瞬間、それはもうフランスに対するモードの国、美食の国といった日本人が抱くイメージに覚える嫉妬のようなものの、見事な裏返しの揶揄の感覚を完璧に具現化しているではないか。

そうして“おフランス”なる表現は、イヤミの口から離れて独り歩きを始めた。イヤミが発していた本来のニュアンスは、フランスなる国のハイソサエティ自慢をしていたはずだが、それが長い年月を経たことで、見事に定着してしまった。

いい意味でも悪い意味でも“フランス”という国を象徴的に表現していると思うのである。

《フランスのトピックス一覧》

タグ：フランス 漫画 日本 ヨーロッパ 日本語

頭話§Chat GPTとの対話･･････現状では･･････

大きな話題になっているAIを使った“Chat GPT”で何回か遊んだ。テーマはワーグナーだったり俳句だったりと、どれほどの情報を提供してくれるものかと思いながら“彼”との対話を試みた。

下は、ワーグナーの『さまよえるオランダ人』について交わした最初の対話である。



対話を終えて……こちら側の働きかけのやり方にもよるのだろうが、こちらから正しいデータを提供しつつ会話を試みても、明らかな間違いが頻出された。

そもそもオランダ人にはダニエル・フレイターなる名前など持ち合わせてはいないし、それについて再度問いかけるとデンニ・フレイター(ダーラント)と間違いを繰り返すのだ。

ダーラントはオランダ人と出会ったノルウェイ船の船長の名前だし、その娘セントラとあるが、正しくはゼンタである。極めつけはオランダ人の名前をエリックだと言ってしまっているが、エリックはゼンタの恋人で狩人なのだが。

というわけで、Chat GPTからの答えの基となるものがどこから来たものか、それがわからず、彼はどのようにして会話をしていこうとするのかがわからない。

なお引き続き、俳句について俳句の作法(季語や五七五を守る)や、芭蕉などの句を事前に例示して、作句を促してみたが、作法どおりの句は10句作って１句程度だった。それを何度か指摘して詠み直させてみたが、結果が変わることはなく、個人的にはChat GPTはまだまだ精度が甘く、先々どのような進歩をしていくものか……ちなみに、現時点で対話によって提供されたデータは蓄積されることなく、新しい対話を始めるとそれ以前のデータは反映されないのである。

だが、こうした“不具合”は早晩解消されて、Chat GPTの精度はいやましに向上していくことだろうが、その先にあるものは何なのか？

《ワーグナーのトピックス一覧》

タグ：オペラ さまよえるオランダ人 ワーグナー パソコン AI Chat GPT 俳句