SSブログ

暇話§一日一句~自然の恵み~ [俳句]

季語は・・・喜雨

喜雨の朝 三本松の 鎮まれり

【去年の今日】週話§日曜粛々~ノンアルコールビール~
タグ:俳句 喜雨
nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

見話§型録・・・・・・でしたっけ~外来語~ [日本語]

“カタログ”という外来語を知った最初は、少年漫画週刊誌ではなかったかという記憶だ。でまあ、長じた後に漢字が読めるようになったら“型録”とあって……“へー、日本語だったんだ”と思ってしまった。

もちろん、そんなわけはなく、英語であるのはもちろんのことだが、そんなことを知らずにいたら、日本語だと思い込んでしまってもおかしくはない。

それほど、漢字の見た目がぴったりとはまってしまっているではないか。まさに言い得て妙。

そんな外来語に漢字をはめ込むことを“当て字”と言うのだが、これがけっこうあるのだ。たとえば……

クラブ……倶楽部

ロマン……浪漫

ガラス……硝子

といった具合にうまくあてはめられるものだなあと感心する。かつて外来語が入ってきた時に、こうした当て字を考え出した先人の機転に満ちた知恵に改めて驚かされるのだ。

《日本のトピックス一覧》
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog

購話§チケットサイトの使い勝手 [インターネット]

日本の、少なからぬチケット予約サイトの使いにくさは、本当に腹立たしくて、文句の十や二十も言いたくなる。

確実なことに、チケットを売る側が使い勝手を調べようともしないことだと思っている。そうでなかったら使い勝手が悪いまま放置するはずなどない。元凶はチケットぴあであろうと推察するが、最近頻繁に使っているラグビーのSAKURA CLUBの秩父宮ラグビー場予約ページを例として掲げておく。

tic1.jpg
tic2.jpg
tic3.jpg

最初のページが上で、まあ買いたいカテゴリーでチケットが残っている○印から入るのだが、ここはまあ許すことにして、座席は選びたいと考えているから“座席選択購入へ”をポチっとする。そうしてIDとパスワードを入力すると、スタジアム全体の俯瞰図が登場……ここからが問題だ。

tic4.jpg
tic5.jpg

さても余計な手間を取らせるのが下の“購入可能な席種・空席状況”というやつで、その先に進むと買おうとするカテゴリーのブロックがようやく出てきて、空席のあるブロックを選択すると、ここでまた席種選択をさせるのだが、こんなの要らないのだ。なぜ必要なのか説明などできるはずなどない。さらに枚数選択をさせるに至っては“アホかとバカかと……”としか。枚数制限があるなら“お一人様4枚まで”とか表示すればよろしいだけの話だ。

tic6.jpg
tic7.jpg

でまあ、ムカつきながらも先に進むと、ようやく座席表示が出てくる。ピンクの丸が空席で、座りたい座席をポチっとな!するのである。いかに不必要な指示をさせられるか……少なくとも4つの画面は不要としか思われない。

tic8.jpg

というわけで下に、直感的操作で座席が選べる、ミュンヘンのバイエルン国立歌劇場の座席予約ページを紹介しておこう。最初から、座席カテゴリーが左に、カテゴリーに色分けされた座席の概略図が表示される。

tic9.jpg

その先に進むと、より詳細な座席表が現れ、左から買いたいカテゴリーを選んでポチすれば、いとも簡単に席を買うことができるのだ。

tic10.jpg
tic11.jpg

どうして、こうしたやり方ができないのか、日本はシステム全般が硬直化していて“いちいち何かを”させておくことで“何かがあった時”を考えてのことだとしか思えないような意味不明な用心を設定しているということなのだろうか。それとも新しい工夫を許容しないということか。

とにかく、何がサービスなのか……それはもう単純で、買う側の身になってシステムを構築するということで、それを推し進めることで、少しはましな状況が生まれると思うのだが。

《日常のトピックス一覧》
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:blog