創話§原作と脚本と [テレビ]
漫画をテレビドラマ化するにあたって、脚本家が原作者が望まない脚色を施したことが引き金となって、原作者が自殺する大きな事件になった。
原作を元にして映画化やテレビ化された作品を見ると、原作と映像の内容が大きく食い違っていると思うことは珍しくなく、個人的にも思い入れのある原作が、まるで違ったストーリーや原作に存在しないキャラクターが登場して戸惑うという以上に、不信感を抱いたことが何度もあったのである。
こうしたことは原作者が了承していたのだろうかと思っていたら、どうやら“勝手”に改変していたようだ。
まずもって原作の愛読者が多ければ多いほど、彼らが原作に対して抱いている思い入れは深いものがあり、いわばアンタッチャブルな世界なのである。そうしたことを知ってか知らずか、脚本家が自分のイメージで原作をズタズタにすることがあまりにも多すぎるような気がする。
もっと原作者と映像制作の側とが密接に打ち合わせしているのかと思っていたら、どうもそうではなさそうで、中には映像化がＯＫされたら白紙委任とすら思い込んでいた脚本家もいたようだ。
「原作を脚本家に渡したら脚本家の作品」……なわけねえだろ！というわけで、今後は同じトラブルを避けるべく、より一層密な打ち合わせが求められることになるだろう。
《テレビのトピックス一覧》
原作を元にして映画化やテレビ化された作品を見ると、原作と映像の内容が大きく食い違っていると思うことは珍しくなく、個人的にも思い入れのある原作が、まるで違ったストーリーや原作に存在しないキャラクターが登場して戸惑うという以上に、不信感を抱いたことが何度もあったのである。
こうしたことは原作者が了承していたのだろうかと思っていたら、どうやら“勝手”に改変していたようだ。
まずもって原作の愛読者が多ければ多いほど、彼らが原作に対して抱いている思い入れは深いものがあり、いわばアンタッチャブルな世界なのである。そうしたことを知ってか知らずか、脚本家が自分のイメージで原作をズタズタにすることがあまりにも多すぎるような気がする。
もっと原作者と映像制作の側とが密接に打ち合わせしているのかと思っていたら、どうもそうではなさそうで、中には映像化がＯＫされたら白紙委任とすら思い込んでいた脚本家もいたようだ。
「原作を脚本家に渡したら脚本家の作品」……なわけねえだろ！というわけで、今後は同じトラブルを避けるべく、より一層密な打ち合わせが求められることになるだろう。
《テレビのトピックス一覧》
コメント 0