喋話§ＬとＲの発音

日本人が英語の発音に苦労する、一番大きいと思われるのが“Ｌ”と“Ｒ”ではなかろうか。他に“Ｖ”や“Th”といったあたりもあるが、実は最も問題なのがＬとＲと思われる。

日本語の“らりるれろ”は“Ra Ri Ru Re Ro”とローマ字表記されるが、英語のＲとはまったく違う発音で、いわば便宜的な表記でしかない。英語ネイティブの人が聞くと“Ｄ”の音に近く聞こえるというのだ。もちろん“Ｌ”の発音とも違う……日本語の“らりるれろ”は、まったくの別存在なのだ。

個人的には、中学の頃から英語の発音には注意を払ってきたつもりだが、残念ながらＬとＲはお手上げでしかなかった。例えば“Relation(ﾘﾚｲｼｮﾝ)”のリとレを発音し分けられるかと問われれば「無理！」と即答するしかない。

英語で会話している時に“Relation”を使わざるを得ない時があって、その時は無駄に緊張するあまり、さらに発音がひどいものになってしまうのである。

《英語のトピックス一覧》

タグ：英語 海外旅行 日本語